Peggy Lohse

Peggy Lohse ist schreibende, fotografierende und übersetzende Journalistin aus Frankfurt (Oder). Sie berichtet aus und über Ostdeutschland, Polen, die Ukraine und andere Länder Mittelosteuropas, macht journalistische und literarische Übersetzungen und Textredaktion .

Schwerpunkte

Gesellschaft / Politik

Besonderer Fokus

Soziales, Migration, Diskriminierung, Polarisierung, Ostdeutschland, Ukraine, Polen, Belarus

Auftraggeber

taz, Dekoder.org, Märkische Oderzeitung/Südwestpresse, Gruppe5/ZDF, JÁDU-Magazin, Parataxe/Stadtsprachen-Magazin Berlin, Perspective Daily, Euroradio.fm, Publik Forum, Neues Deutschland, Siegessäule-Magazin, Heinrich-Böll-Stiftung (Prag, Berlin), zero film, Kulturprojekte (Belarus-Podcast [pɪrspɪktɨvɨ], Theaterprojekt "Kupalaucy: Kuo Vadis?" u.a.)

Sprachen

Deutsch, Tschechisch, Ukrainisch, Polnisch, Russisch, Englisch (passiv/lesend Belarusisch)

Medien

TV, Online, Podcast, Buch

https://www.torial.com/peggy.lohse
https://www.threads.net/@peggy_lohse

Arbeitsproben

text | Peggy Lohse

Übersetzungen für Novastan.org

01.01.1970
Als Journalistin in Ostdeutschland, Tschechien, Russland und weiter bis nach Zentralasien unterwegs. Aktuell Redakteurin in Beeskow-Frankfurt (Oder)-Ostbrandenburg bei der Märkischen Oderzeitung. Sonst so: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tagesspiegel, Neues Deutschland, Moskauer Deutsche Zeitung, Mitteldeutsche Zeitung, Deutsche Allgemeine Zeitung, LandesEcho, uvm. Studierte in Leipzig Slawistik, lebte schon in Prag, Krasnojarsk, Moskau, Wroclaw.
image | Peggy Lohse

Kasachstan: Rendezvous mit Nur-Sultan

01.01.1970
Wie lebt es sich in einer Stadt, die schon im Namen einen Präsidenten preist? Ein Streifzug. Von Nancy Waldmann (Texte, https://www.torial.com/nancy.waldmann) und Peggy Lohse (Fotos) In Kasachstan hat der Präsident, zurückhaltend ausgedrückt, eine herausgehobene Stellung. Das zeigt auch der Umstand, dass vor einem Jahr die Hauptstadt Astana – in der Landessprache »Hauptstadt« – über Nacht in Nur-Sultan umgetauft wurde: eine Verbeugung vor dem abgetretenen Langzeitpräsidenten Nursultan Nasarbajew. Es war die vierte Umbenennung in 60 Jahren. 1961 erklärte Chruschtschow die Stadt als Zelinograd zur Hauptstadt der Neuland-Region, die Kornkammer der UdSSR werden sollte. 1992 erhielt sie ihren alten Namen Aqmola zurück. Sechs Jahre später beschloss Nasarbajew, die Steppenstadt als Astana zur Metropole auszubauen. Sie wuchs seither von 300 000 auf mehr als eine Million Köpfe. Teils bombastische Bauwerke lassen vergessen, dass das lange boomende Land wegen sinkender Rohstoffpreise Wirtschaftsprobleme hat. Doch ist die Metropole des flächenmäßig riesigen, mit rund 18 Millionen aber dünn besiedelten zentralasiatischen Staates weit mehr als eine Retortenfantasie: nämlich eine moderne, dynamische und multikulturelle Großstadt mit durchaus lebendiger Zivilgesellschaft. Unsere Autorin hat sich dort umgehört. https://www.nd-aktuell.de/artikel/1131963.kasachstan-rendezvous-mit-nur-sultan.html
feature | Peggy Lohse

Migration auf dem Landweg: Der lange Weg zur Oder

01.01.1970
Immer mehr Geflüchtete kommen über die Oder nach Deutschland − durch Kriegsrussland, Belarus und Polen. Wie funktioniert diese „Ostroute"?
via taz.de
text | Peggy Lohse

„Glänzend scheitern“ – vier Gedichte in der ‚apostrophe – Zeitschrift für Literatur #2

01.01.1970
'apostrophe - Zeitschrift für Literatur, Ausgabe #2, Mai 2021
interview | Peggy Lohse

„Habe nur überlebt, weil ich Arzt bin“ − Interview mit Krankenhaus-Chef in Cherson

01.01.1970
"Habe nur überlebt, weil ich Arzt bin" − Interview mit Dr. Leonid Remyha, dem Chefarzt eines Stadtkrankenhauses in Cherson. Im Gespräch berichtet er von dem ersten Kriegsjahr, der Besatzung, seiner Gefangenschaft, der Befreiung und der Medizin-Arbeit in der jetzigen Frontstadt im Süden der Ukraine.
via
coverage | Peggy Lohse

Ukrainische Freiwillige an der Front: Nur Idioten haben keine Angst

01.01.1970
In der Ukraine kämpfen auch Polizeieinheiten gegen die Invasoren. Eine Gruppe der Kyjiwer Polizei kümmert sich in der Ostukraine um befreite Dörfer. ichter Schneefall hängt über dem Dorfplatz. Ein grauer Tag, Mitte Februar, Temperaturen knapp unter dem Gefrierpunkt. Eine junge Frau füttert einen Straßenhund. Ein Mann nähert sich ihr stotternd: „Oh, sie füttern Hündchen.
via taz.de
article | Peggy Lohse

Risse im Haus, aber nicht im Glauben

01.01.1970
Ein Regierungsbericht warnt vor den Auswirkungen des Klimawandels auf Russlands Regionen. Tenor: Die Erderwärmung bedroht nicht nur viele Rohstoff-Projekte in Sibirien, sondern auch die Infrastruktur. Besonders betroffen sind die Übergangsregionen zu den Permafrostgebieten. Igarka liegt in dieser Grenzregion. Eine Ortsbesichtigung. Aus Igarka (Sibirien) Peggy Lohse Von der einstigen 25.000-Einwohner-Stadt ist nicht mehr viel übrig.
coverage | Peggy Lohse

Der zeichnende Grenzgänger

01.01.1970
Jiří Bernard kann nichts anderes als Kunst, wie er selbst sagt. Die Politik drängte ihn einst nach Deutschland. Heute arbeitet der Ur-Prager wieder in seiner Heimat, unter anderem fürs LandesEcho. Frischluft ist knapp in dem kleinen Wohnungsatelier. Dicker Qualm hängt zwischen Farbtöpchen, Pinseln und Bildern.
coverage | Peggy Lohse

Ukrainische Freiwillige an der Front: Nur Idioten haben keine Angst

01.01.1970
In der Ukraine kämpfen auch Polizeieinheiten gegen die Invasoren. Eine Gruppe der Kyjiwer Polizei kümmert sich in der Ostukraine um befreite Dörfer. ichter Schneefall hängt über dem Dorfplatz. Ein grauer Tag, Mitte Februar, Temperaturen knapp unter dem Gefrierpunkt. Eine junge Frau füttert einen Straßenhund. Ein Mann nähert sich ihr stotternd: „Oh, sie füttern Hündchen.
via taz.de
interview | Peggy Lohse

„Christ zu sein ist politisch“ ‒ kath. Seelsorger René Pachmann

01.01.1970
"Christ zu sein ist politisch" − Interview mit dem katholischen Hochschulseelsorger René Pachmann in Frankfurt (Oder) für die nd.Woche-Rubrik "Begegnungen": über religiöse Argumentation für Waffenlieferungen an die Ukraine, die Grenzen von Beruf und Aktivismus und die politische Tragweite kirchlicher Arbeit. nd-Die Woche, 25.02.2023, Seite 32
via
coverage | Peggy Lohse

Europa w Zakątku Trzech Państw | Der Traum ist nicht ausgeträumt

01.01.1970
Przed piętnastoma laty Polska i Czechy przystąpiły do Unii Europejskiej. Od tamtego czasu wiele się zmieniło. Minęła początkowa euforia, narastają nastoje eurosceptyczne. Między Zittau, Libercem a Bogatynią widać efekty realizacji europejskich projektów. Wyniki niedawnych wyborów pokazują, że różnie zostały ocenione.
article | Peggy Lohse

Kyjiw am 24. Februar: Verstörende Stille

01.01.1970
Die Winterkälte ist noch einmal über die ukrainische Hauptstadt Kyjiw hereingebrochen, kurz bevor sich der Beginn von Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine jährt. Rauher Wind weht durch die graue Stadt. Menschen laufen schnell zur Metro, zur Arbeit, zum Einkaufen. Die Gesichter verkniffen wegen des Wetters und vor Sorge, wie dieser 24.