Hannah El-Hitami
Freie Journalistin
Journalismus zwischen Kairo und Berlin
Hallo, ich heiße Hannah El-Hitami und arbeite als freie Journalistin in Berlin. Ich schreibe über Gesellschaft und Politik der arabischen Welt, Migration und Völkerstrafrecht.
Nach meinem Studium der Politikwissenschaft und Arabischen Literatur & Kultur in Marburg ging ich nach Berlin und war von 2016-2018 Volontärin des Amnesty Journals. Das Themenfeld Menschenrechte interessiert mich nach wie vor, insbesondere politische Gefangene in Westasien und Nordafrika.
Ich schreibe auf Deutsch und Englisch, spreche aber auch fließend Arabisch. Meine Artikel sind unter anderem erschienen bei SPIEGEL, TAZ, Justice Info, Fluter, Amnesty Journal, Greenpeace Magazin, Zenith und Qantara. Außerdem schreibe ich eine regelmäßige Kolumne für dis:orient.
Schwerpunkte
Gesellschaft / Politik
Besonderer Fokus
Ägypten, Syrien, Internationale Gerechtigkeit, MigrationAuftraggeber
DER SPIEGEL, taz, Brigitte, fluter, Justice Info, Amnesty JournalSprachen
Deutsch, Englisch, Arabisch, FranzösischMedien
Print, PodcastArbeitsproben
coverage | Hannah El-Hitami
Zwei Schwestern im Rotlichtmilieu von Alexandria wurden als Serienmörderinnen zu Ikonen des Bösen. Töteten sie wirklich Prostituierte wegen ein paar goldener Armreife? Gut hundert Jahre später kursieren ganz andere Deutungen. Aus Alexandria berichtet Hannah El-Hitami
via www.spiegel.de
column | Hannah El-Hitami
Das Schlimmste ist schon jetzt Alltag
Iran, Ägypten, Syrien oder die Türkei: Ausgerechnet jene Staaten mit besonders katastrophalen Haftbedingungen lassen wegen Corona Gefangene frei. Eigentlich eine gute Nachricht, durch die Umstände aber eher absurd, findet Hannah El-Hitami. Endlich Hausarrest! In Zeiten von Ausgangsbeschränkungen und Kontaktverbot ist Nazanin Zaghari-Ratcliffe wohl einer der wenigen Menschen, die sich zu Hause ganz schön frei fühlen.
via www.disorient.de
article | Hannah El-Hitami
A castle full of stolen goods
Germany is the first country in Europe to announce the return of its share of Benin Bronzes to Nigeria by 2022. Thousands of these art pieces were looted by the British in the late 19th century. But while negotiations about the procedure are ongoing in Germany, historians and curators from Europe and Africa demand a more comprehensive move towards restitution of stolen colonial artefacts.
interview | Hannah El-Hitami
Der britisch-libanesische Künstler Lawrence Abu Hamdan rekonstruiert mithilfe von Geräuschen Menschenrechtsverbrechen an syrischen Gefangenen. Ein Gespräch über den Klang von Hunger, verzerrte Erinnerungen und Traumata. Sie bezeichnen sich selbst als „Private Ear", was sich etwa als „akustischer Privatdetektiv" ins Deutsche übersetzen ließe. Wie kamen Sie zu diesem ungewöhnlichen Beruf?
via www.fr.de
coverage | Hannah El-Hitami
A Century-Old Egyptian Whodunnit Resurfaces
The "khawaga," or "foreigner," had special requests. Had he not expressed them, the bodies might have remained buried for a long time. In November 1920, the Italian gentleman wanted to move his family into the house in Alexandria, Egypt's Mediterranean port city.
via newlinesmag.com
article | Hannah El-Hitami
Von Hannah El-Hitami, Kairo Dinge, vor denen man als Superheldin keine Angst haben muss: sexuelle Belästigung, gesellschaftliche Zwänge, Gefängnis, Wirtschaftskrisen und Verkehrschaos. Die ägyptische Comicfigur Qahera (arabisch für "Kairo") stellt Männer zur Rede, die Frauen belästigen, wirft Polizeiautos um und schreit ohne Angst vor Konsequenzen ihre Meinung heraus.
via www.amnesty.de
column | Hannah El-Hitami
Die Welt weiß, was sie getan haben
Viele Jahre folterten Assads Schergen ungestraft. Nun beginnt der weltweit erste Prozess gegen ehemalige Mitglieder des syrischen Geheimdienstes - vor einem Gericht in Koblenz. Für die Überlebenden ist das enorm wichtig, meint Hannah El-Hitami. Die Erzählungen der Frauen werde ich nie vergessen.
via www.disorient.de
column | Hannah El-Hitami
Der Haftbefehl gegen Putin erinnert an all die Haftbefehle, die nicht ausgesprochen wurden: für Verbrechen im Irak, in Syrien, Ägypten oder Palästina. Ein Völkerrecht aber, das nicht für alle gilt, ist hinfällig, glaubt Hannah El-Hitami. Dieser Text ist Teil der dis:orient-Kolumne des:orientierungen, die jeden zweiten Freitag erscheint.
via disorient.de
feature | Hannah El-Hitami
Zeugen oder Täter?
Das Schicksal von Eyad A. entscheidet sich in zweifacher Weise an einem nicht genauer definierten Tag im September oder Oktober 2011. An diesem Tag beschließt der syrische Offizier, das Richtige zu tun, und begeht unmittelbar danach eine Straftat. Die Massendemonstrationen auf Syriens Straßen sind gerade erst ein halbes Jahr alt, das Regime reagiert bereits mit tödlicher Gewalt.
article | Hannah El-Hitami
Es sind Gräueltaten, die Assads Machtapparat vorgeworfen werden: Zum ersten Mal werden nun in Deutschland Urteile wegen dieser Verbrechen gegen die Menschlichkeit gesprochen. Doch vor dem Richter stehen nur die, die desertiert sind.
via www.spiegel.de
article | Hannah El-Hitami
In the Koblenz trial on Syrian state torture, the first insider witnesses have appeared before the German judges. Two former secret service civil servants had given incriminating testimonies to the police, but in court they were more reluctant, fearing for their families' safety. 4 min 27 Approximate reading time To questions from the judges, he answers trembling.
coverage | Hannah El-Hitami
Die Protestbewegung gegen die konservative Familienpolitik der Regierung in Warschau ist feministisch - und sozial.
via www.amnesty.de