Übersetzungen für Novastan.org

Als Journalistin in Ostdeutschland, Tschechien, Russland und weiter bis nach Zentralasien unterwegs. Aktuell Redakteurin in Beeskow-Frankfurt (Oder)-Ostbrandenburg bei der Märkischen Oderzeitung. Sonst so: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tagesspiegel, Neues Deutschland, Moskauer Deutsche Zeitung, Mitteldeutsche Zeitung, Deutsche Allgemeine Zeitung, LandesEcho, uvm. Studierte in Leipzig Slawistik, lebte schon in Prag, Krasnojarsk, Moskau, Wroclaw.

Meine Übersetzungen von Artikeln aus der zentralasiatischen Presse ins Deutsche für Novastan.org:

Wie fünf Forschende für die Sprachen der Pamir-Region kämpfen

Vier Jahre in Freiheit? – Insider-Interview zur Lage der Medien in Usbekistan

„Ohrenbetäubende Stille“: Doku-Film thematisiert erstmals LGBTI-Alltag in Tadschikistan

Welche Schlüsse kann Zentralasien aus den Protesten in Belarus ziehen?

Neue Ombudsfrau für Kinderrechte in Usbekistan: „Das Waisenhaus ist kein Ort für Kinder“

Zentralasiens Wirtschaft hängt am seidenen Faden der Wasserressourcen

Opposition in Usbekistan: Sein oder nicht sein?

u.a.

via novastan.org