4. September 2013

Ungar müsste man sein

Dass Zeilenhonorare in der Regel knapp bemessen und kaum dazu geeingnet sind, ihre Verfasser redlich zu nähren, ist eine Tatsache, die nicht nur auf diesen Seiten schon ausfühlich thematisiert wurde. Schön aber, dass uns vor diesem Hintergrund Ella Carina Werner in der taz in die Trickkiste für freie Mitarbeiter blicken lässt. Zurecht beklagt auch sie, dass Zeitungszeilen nicht so richtig rentabel sind. Ihr Lösung heißt da natürlich: Zeilen schinden. Etwa, in dem die zeitraubende Recherche einfach durch Fiktion ersetzt wird. „Je abseitiger Stoff und Region, desto seltener wird sich ein Redakteur aufraffen, die Infos gegenzuchecken. Arbeitsmarktreformen in Aserbaidschan, Geschlechterkämpfe auf Grönland oder die SM-Szene in Libyen – erlaubt ist, was mitreißt und sich flott bebildern lässt.“ Sinnvoll sei natürlich auch, einfache durch komplizierte Worte zu ersetzen. Warum soll man „Straßen“ schreiben, wenn es „Asphaltschluchten“ ebenso tun? Warum statt „Möbel“ nicht „Einrichtungsgegenstände“ verwenden, statt „lustig“ nicht „zwerchfellerschütternd“, statt Politiker nicht „Staatsrepräsentanten“? Über das Zeilen-Recycling sollten Freie ebenfalls mehr und mehr nachdenken. „Mit einer Wendung wie ‚Das Wasser steht ihnen bis zum Hals‘ lassen sich nicht nur Karstadt-Kassiererinnen porträtieren, sondern auch die deutschen Spitzenbrustschwimmer oder die maledivischen Ureinwohner, denen der steigende Meeresspiegel allmählich zu schaffen macht.“ Am besten aber schließt man sich einfach beim Schreiben der finnougrischen Sprachfamilie an. „Der Ungar schraubt einfach Wörter wie „Katonaiszolgálatmegtagadó“, „illetménykiegészités“ oder „gabonakereskedelens“ aneinander, schon walzt sich eine Kurznachricht locker über fünf Spalten.“ Ja, freier Journalist in Ungarn, das müsste man sein. Die brauchen vermutlich bei so paradiesischen Bedingungen gar keine Truppe wie die Freischreiber.


Verwandte Artikel

Fair auf Augenhöhe
14. Juli 2021

Sprechen Sie mit uns!

Wir müssen über die Pressefreiheit reden. Ein Beirat des Bundeswirtschaftsministeriums hat massive Einschränkungen von Journalist*innen und eine Enteignung ihres geistigen Eigentums gefordert; das Positionspapier war gut... Weiterlesen
Sieben 2021
Newsletter
07. Juli 2021

Seid fair

Liebe Kolleginnen und Kollegen, lieber Freischreiberinnen, liebe Freischreiber, seid fair – so ließe sich der Appell des Code of Fairness zusammenfassen. Aber weil das mit... Weiterlesen
Faire Verträge
06. Juli 2021

Manifest der taz-Freien: "Auch wir sind taz"

Soeben haben wir der taz gemeinsam mit drei weiteren Verbänden ein Manifest übersandt, das "Manifest der taz-Freien". Zu den Verfassern zählen neben uns FREELENS, ver.di,... Weiterlesen
Faire Verträge
28. Juni 2021

Übermedien unterschreibt den Code of Fairness

„Warum unterschreiben wir erst jetzt –  und warum machen das nicht viel mehr Redaktionen?“, fragen sich Stefan Niggemeier und Boris Rosenkranz an einem glühendheißen Morgen in... Weiterlesen